עשיר אך בריא
"וְנָתַתִּי שָׁלוֹם בָּאָרֶץ, וּשְׁכַבְתֶּם וְאֵין מַחֲרִיד; וְהִשְׁבַּתִּי חַיָּה רָעָה, מִן-הָאָרֶץ, וְחֶרֶב, לֹא-תַעֲבֹר בְּאַרְצְכֶם" (ויקרא כו:ו) בפסוק הזה, ה' קובע לנו שאם נלך בדרכי התורה, אז יהיה לנו שלום ולא יהיה לנו על מה להפחד. הרמב"ן מסביר כי זה לא רק מתייחס לשלום מאויבים חיצוניים, אלא גם לשלום עם אחינו בני [...]
The “Good” Life
There are those families who simply can’t afford going on a family vacation and therefore they end up in the local park, doing an activity as a family. Then there are those families who can afford to go on a luxurious vacation, and yet decide to stay home and do [...]
החיים הטובים
ישנן משפחות המחליטות לבלות את החופשה שלהן בפעילויות משפחתיות בפארק מקומי. חלק מהמשפחות פשוט לא יכולות להרשות לעצמן לנסוע ליעד יקר יותר, ולכן הן בסופו של דבר מגיעות לפארק המקומי. אמנם יש משפחות אחרות אשר יכולות להרשות לעצמן לצאת לחופשה מפוארת יותר, ובכל זאת החליטו להישאר קרובים לבית. בעוד ששתי [...]
Inexcusable
Years ago, when the country was run by the Turks, a printer in Jerusalem ordered machinery from another country, which was to be delivered to the port in Haifa. In those days, receiving a shipment was a complicated ordeal, as the travel time from Jerusalem to Haifa was very unpredictable [...]
בלתי נסלח
לפני שנים, בתקופה שבה מדינת ישראל היתה מנוהלת על ידי הטורקים, הזמין בעל דפוס בירושלים מכונות ממדינה אחרת, שהיו אמורות להישלח לנמל חיפה. באותם ימים, קבלת משלוח היתה מסובכת, שכן זמן הנסיעה מירושלים לחיפה היה בלתי צפוי מאוד – קודם כל לא היה כביש 6 או כל כביש מהיר אחר, [...]
Follow the Leader
Imagine you were the commander-in-chief of an army at a time of war, and you instructed each officer – from a lowly private to the highest ranking general – with his specific task for the current military campaign. A certain private successfully completed the task of one his superiors. As [...]
בעקבות המנהיג
תאר לעצמך שאתה הרמטכ"ל בזמן מלחמה, והוראת לכל חיילי הצבא - מהחייל הפשוט עד לרב אלוף הבכיר – את המשימה הספציפית שלהם למבצע הצבאי הנוכחי. חייל פשוט אחד השלים בהצלחה את תפקידו של אחד הממונים עליו. אבל כיוון שבמקום לעשות את משימתו, הוא עשה את תפקידו של קצין בכיר יותר, [...]
A Modern Version of Tzaraas
In this week’s parsha we read “…it is the tzaraas affliction and shall be shown unto the priest.” (13:49) We are all familiar with the concept of an optimist and a pessimist, and how each view a half-full/empty cup. In a questionable situation of tzaraas, such as the one quoted [...]
גרסה מודרנית של צרעת
בפרשת השבוע כתוב: "נֶגַע צָרַעַת, הוּא; וְהָרְאָה, אֶת-הַכֹּהֵן". (ויקרא יג:מט) כולנו מכירים את המושג של אופטימיסט ופסימיסט, וכיצד כל אחד מהם רואה שהכוס חצי מלאה או חצי ריקה. במצב לא ברור של צרעת, כמו זה שמתואר בפסוק שצוטט למעלה, הייתי חושב שהתורה תנקוט עמדה של אופטימיות, כלומר, להניח שהוא טהור [...]
The Question on the Question
One of the highlights of the Pesach Seder is the section on the four sons. In it, the wise son asks, “What are these testimonies (eidus)?” Rav Shimshon Refael Hirsch, in his masterpiece Chorev, explains in detail that “eidus” are commandments that come to show an idea that is central [...]
השאלה על השאלה
אחד מדגשי סדר הפסח הוא הקטע של ארבע בנים. בו שואל הבן החכם, "מה העדות והחקים...?" הרב שמשון רפאל הירש, בספרו המופת "חורב", מסביר בפירוט ש"עדות "הן מצוות שבקיומן מייצגות רעיון מרכזי לאמונתנו. לכן, אפשר לשאול, מה הבן החכם בעצם שואל? האם לא ברור שהוא כבר מבין שהמצוות האלו מתייחסות [...]
Practice Makes Perfect
It is customary on Shabbos Hagadol to preview the hagadah, by reading from “avadim hayinu” until “mechaper al kol avonoseinu.” We do not find a special directive to prepare in such a strong way anywhere else (While the rishonim say that one should prepare all tefillos so that they should [...]
בלי הכונה חוסר בהמצוה
יש מנהג בשבת הגדול להתכונן לליל הסדר על ידי קריאת ההגדה מ "עבדים היינו" עד "לכפר על כל עונותינו". לא נמצאה הוראה מיוחדת להתכונן בצורה כל כך חזקה בכל מקום אחר (בעוד שהראשונים אומרים כי יש להכין את כל התפילות, "כדי שיהיו שגורים בפיך", זה סוג אחר של הוראה). השאלה [...]
So, Why Do You Have A Car?
Chazal tell us about the humility of Moshe: Though he was the one who orchestrated the building of the tabernacle in the desert, and it seemed logical that he should be able to enter on his own accord, he did not do so until Hashem called him and asked him to enter. [...]
תכלית של מכונית
חז"ל מספרים לנו על ענוותו של משה רבנו: למרות שהוא ניהל את בניית המשכן במדבר, והיה נראה הגיוני שהוא יכנס בעצמו, הוא לא נכנס עד שה' הזמין אותו להיכנס. חז"ל מביעים את הלקח שיכולים ללמוד מהענווה שלו במאמר: "כל תלמיד חכם שאין בו דעת, נבלה טובה הימנו". קשה להבין את [...]
The Fine Print
On Six days work may be done, but the seventh day shall be holy for you day, a day of complete rest (Shemos 35:2) Chazal is replete with all kinds of promises for success in a variety of areas of life. Yet we can all verify that there have been times [...]
האותיות הקטנות
"שֵׁשֶׁת יָמִים, תֵּעָשֶׂה מְלָאכָה, וּבַיּוֹם הַשְּׁבִיעִי יִהְיֶה לָכֶם קֹדֶשׁ שַׁבַּת שַׁבָּתוֹן" (שמות לה:ב) כתבי חז"ל מלאים בכל מיני הבטחות להצלחה במגוון תחומים. עם זאת, כולנו יכולים להגיד שהיו פעמים שאנחנו לכאורה קיימנו את המצוות כפי שצוינו על פי חז"ל, אבל ההצלחה המובטחת לא נראה שהתרחשה. החפץ חיים בהלכות "נטילת ידיים" [...]
By The People, For The People
The gemora (Brochos 55a) teaches us that we cannot appoint a leader of the community (“Parness”) against the will of the people. Therefore, the public must first be asked. This is learned from the pasuk that says “I have asked Betzalel to take a position.” (Shemos 31:1,2) The question is [...]